杂言十章 其十

译文

江南是那富贵的地方，家中以郤诜般的才学为荣耀。世间的法则姑且成就了美事，上天的心意或许有所偏爱。门前在秋天系着驷马高车，佛龛前夜里只有一盏灯相伴。徒有（这些）我怎敢（懈怠），宠辱不惊姑且当作所师法的准则。

注释

金粟

本指金和粟，这里指代江南富裕之地，形容其富贵繁华。

郤诜（xì shēn）

郤诜，晋朝人，以博学多才著称，这里代指有才华之人。

驷马

指驾一车之四马，是富贵的象征。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘江南金粟地’的富贵与‘龛夜一灯随’的清苦形成鲜明对比，使诗中的意象更具张力。在情感表达方面，诗人流露出一种复杂的情绪，既有对家族荣耀的自豪，又有对世事无常、上天不公的感慨，还有一种在富贵与清苦境遇下的自省。在意境营造上，通过描写江南的富贵场景和夜间佛龛孤灯的画面，一繁一简，构建出了丰富而又略带矛盾的意境。主题思想围绕着对家族、世事、自身境遇的思考以及对一种理想处世态度的追求，反映出诗人在复杂的社会和家庭环境中的内心挣扎与自我觉醒。

速览

《杂言十章 其十》是明代诗人王世贞的作品，主题为感世事、家族情、富贵景、自省悟。江南金粟地，家诧郤诜枝。 世法聊成美，天心或见私。 门秋驷马结，龛夜一灯随。 空有吾何敢，宠惊聊所师。