读马司空侍御父子集因赠其子从甫

译文

马公您像西汉淮南王刘安那样刚正不阿，连死亡都不能夺去您的胆气；您又敢于像东方朔那样向汉武帝直谏，触怒龙颜。在两朝都被推崇为贤明的父子，千秋万代都能见证这种君臣关系。南方水边的旧祠堂依然还在，东边福建的史简又有了新的内容。李蘩有家族传记流传，现在的你又是什么样的人呢？

注释

淮王

指西汉淮南王刘安，他博学多才，好神仙之术，在古代文化中有一定的象征意义，这里用来借指马氏父子的刚正和有胆气。

批鳞

即逆鳞，触犯帝王的威严，此处‘批汉帝鳞’表示像东方朔那样敢于直谏帝王。

汗简

这里指史册。古人在竹简上记事，先用火烤青竹片，使水分如汗渗出，便于书写，故称汗简。

家传

家族世代相传的事迹或者记载，这里强调家族荣耀的传承。

赏析

从文学手法来看，首联‘死夺淮王胆，生批汉帝鳞’运用典故，以淮南王刘安和东方朔的事迹来烘托马氏父子的刚正和勇敢，对仗工整，气势不凡。情感表达上，对马氏父子充满了崇敬和钦佩之情，通过描述他们的英勇事迹来表达这种强烈的情感。在意境营造方面，通过对往昔人物事迹的引用，构建出一种庄严肃穆且充满刚正之气的氛围。主题思想围绕着对马氏父子的赞美和对其子从甫的一种期许或者说是激励，通过回顾家族的荣耀来引发从甫的思考，激励他能够像父辈一样有所作为。

速览

《读马司空侍御父子集因赠其子从甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为崇敬、用典、述史、父子情。死夺淮王胆，生批汉帝鳞。 两朝推父子，万古见君臣。 南浦丛祠旧，东闽汗简新。 李蘩有家传，今尔独何人。