寿灵壁侯母邓夫人

译文

想要取来长长的淮河水，用来添注这祝寿的酒杯。家族的声誉源自高密，妇人的节操可比共姜。锦制的诏书如星辰般灿烂，宫中的赏赐如雨露般芬芳。试看堂下的宾客，哪一个是张苍。

注释

寿觞（shòu shāng）

祝寿的酒杯。觞，酒杯。

高密

可能是指家族的郡望之类，是家族声誉的一种象征，与某个在高密有荣耀历史的家族相关。

共姜（gòng jiāng）

共伯之妻。共伯早死，她不再嫁。后常用为女子守节的典实。

锦綍（jǐn fú）

锦制的诏书。綍，绳索，后多指帝王的诏书。

宫壶（gōng hú）

这里代指宫廷的赏赐等，壶可指代宫中的酒器等容器，借指宫廷的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，以取长淮水添寿觞这一奇特想象开篇，为祝寿增添了浪漫的色彩。颔联运用典故，‘高密’可能暗示家族渊源深厚，‘共姜’的典故则强调了邓夫人的坚贞妇节，通过用典丰富了诗歌的内涵。颈联通过‘锦綍星辰烂，宫壶雨露香’这样华丽的描写，营造出一种荣耀、美好的意境，展示出邓夫人尊贵的身份以及备受尊崇的地位。在情感表达方面，全诗表达了对邓夫人的敬重与赞美之情，既赞美她的家族声誉，又歌颂她的个人品德，还点明她所受到的皇家恩宠。主题思想围绕着对邓夫人的寿诞祝贺展开，从不同角度彰显邓夫人的不凡之处。

速览

《寿灵壁侯母邓夫人》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、用典、赞美、荣耀。欲取长淮水，来添上寿觞。 家声自高密，妇节许共姜。 锦綍星辰烂，宫壶雨露香。 试观堂下客，若个是张苍。