题灵椿图寿卓澄甫光禄五十

译文

您不甘心做平凡渺小之人，人们能够颂扬像大椿一样长寿之人。年龄将近知命之年的范围，齿德是有名望的人。行迹与竹轿相伴已久，才华随着妙笔而焕新。还听闻皇家园林的景色，绝对胜过武林的春光。

注释

大椿（dà chūn）

古代传说中的大树，后用来比喻长寿。出自《庄子·逍遥游》：‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

知命（zhī mìng）

指五十岁。《论语·为政》：‘五十而知天命。’

啖名（dàn míng）

好名，贪求虚名。

蓝舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

武林（wǔ lín）

旧时杭州的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘小草’的平凡与‘大椿’的长寿、不凡相对比，突出主人公卓澄甫不甘平凡且享有长寿的赞颂。颔联通过‘知命域’点明年龄阶段，‘啖名人’强调其名声，从年龄和名声两个方面来刻画人物。颈联中‘蓝舆旧’和‘彩笔新’一旧一新，对仗工整，分别从行迹和才华两方面展现人物的特质。尾联通过‘上苑色’与‘武林春’的比较，暗示卓澄甫的地位不凡，上苑是皇家园林，与武林相比，更显尊贵。在情感表达上，整首诗充满了对卓澄甫光禄五十寿辰的祝贺之情，对他的品德、才华、地位等多方面进行了赞美。在意境营造上，既有对人物自身特质的描绘所构建的人文意境，也有通过上苑、武林景色对比构建的一种以景衬人的意境。主题思想主要是祝寿，表达对卓澄甫的赞美与祝福。

速览

《题灵椿图寿卓澄甫光禄五十》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、赞人、对仗、用典。君不甘小草，人能颂大椿。 年希知命域，齿是啖名人。 迹与蓝舆旧，才从彩笔新。 犹闻上苑色，绝胜武林春。