封詹事王公葬词四章 其一

译文

人世间虽然值得留恋，但上天已经把他（王公）借留。神明般的子孙有如同美玉般的结局，贤能的儿子能够担当国家重任。皇帝下旨将表彰他功绩的碑石立起，祥瑞的彩云挂在他的坟茔之上。这个时候，在那华表之上，应该有仙鹤飞来栖息。

注释

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

玉局

棋盘的美称，这里可理解为美好的结局或境遇，有指代其子孙命运好的意思。

金瓯（jīn ōu）

金属的杯子，比喻完整的疆土，泛指国土，这里指其儿子能担当守护家国的大任。

卿云（qīng yún）

一种彩云，古人视为祥瑞。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘金瓯’常被用来指代国土，这里暗示其子能担当大任守护家国，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，全诗表达出对王公的敬重与追思之情，通过描述他被上天借留，子孙贤能，皇帝表彰等情节，从侧面烘托出王公的非凡之处。在意境营造上，诗中构建了一个带有神秘色彩和尊崇意味的丧葬场景，像‘钧天’‘卿云’等词汇的使用，使整个意境显得高远、祥瑞。主题思想围绕着对王公的悼念与歌颂展开，展现出王公的地位尊崇以及他的家族荣耀等多方面内容。

速览

《封詹事王公葬词四章 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼念、尊崇、用典、祥瑞。尘世虽堪恋，钧天已借留。 神孙化玉局，令子覆金瓯。 帝日悬碑首，卿云挂垄头。 此时华表上，应有鹤来投。