封詹事王公葬词四章 其二

译文

送葬的车辆多到能倾满海边山岭，前来祭扫坟墓的都是公卿大臣。风声传来仿若苏耽的哀哭，天空中似乎回荡着王子晋的笙乐。草扎的人马都很有气象，槐荫下的景象也变得高峻不凡。更何况那沙堤已经筑成，如长龙依傍着夜中的城池。

注释

海峤（hǎi qiáo）

海边山岭。

刍灵（chú líng）

古代送葬用的草扎的人马。

槐荫（huái yīn）

槐树的树荫。

沙堤（shā dī）

用沙石等筑成的堤岸，这里可能有特殊的指代意义，或许表示王公葬礼中的某种建筑或场景构造。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘苏耽哭’‘子晋笙’的典故，增加了诗歌的文化底蕴与神秘感。在情感表达方面，通过描写送葬时盛大的场面，表达出对王公的敬重与哀悼之情。在意境营造上，诗中构建出一种庄严肃穆而又带有神秘色彩的氛围，如‘风递苏耽哭，天回子晋笙’，风声传递着哀伤的哭声，天空中回荡着仙乐，一悲一玄的景象交织。主题思想主要围绕着王公的葬礼展开，既展现出王公生前地位的尊崇，从前来送葬和祭扫者皆为公卿可看出，又体现出对他离世的缅怀。

速览

《封詹事王公葬词四章 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、用典、庄严肃穆、送葬。送车倾海峤，上冢尽公卿。 风递苏耽哭，天回子晋笙。 刍灵俱气象，槐荫转峥嵘。 更是沙堤就，如龙傍夜城。