封詹事王公葬词四章 其四

译文

墓室纵使如同滕公那样古老，棺木也可夸赞像叶令那样精良。哪里比得上天子的话语恩赐，更能彰显国家恩情的长久。北斗星下低垂着红色的丧幡，风云护佑着白杨。似乎听闻墓祭之后，祭祀的礼器已被供奉在学宫的墙边。

注释

滕公（téng gōng）

指西汉夏侯婴，因曾任滕县令，故称滕公，这里是用他的墓葬之事作典故。

叶令（yè lìng）

指东汉叶县令王乔，传说他有神术，这里也是以其棺木精良的典故来指代王公棺木。

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，多用绛帛制成。

墦祭（fán jì）

在墓前祭祀。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故，如‘滕公旧’‘叶令良’，通过引用古代的事例来增添诗歌的文化底蕴和庄重感。在情感表达上，诗人表达了对王公的敬重之情，从对其墓室、棺木的描述，到强调天子恩赐和国恩，都体现出这种情感。在意境营造方面，‘斗汉垂丹旐，风云护白杨’描绘出一幅庄严肃穆的丧葬画面，天空中的北斗星下红色丧幡低垂，风云吹拂着白杨，营造出一种凝重而又神秘的氛围。主题思想围绕着王公的葬礼展开，体现出对王公的尊重以及对皇家恩宠的重视，同时也暗示了王公身份的高贵以及其丧葬之事的隆重。

速览

《封詹事王公葬词四章 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、丧葬诗、敬重、庄严肃穆。室纵滕公旧，棺夸叶令良。 宁如天语锡，更表国恩长。 斗汉垂丹旐，风云护白杨。 似闻墦祭后，俎豆已宫墙。