龙司理君善得量移之命自徽过访有赠得六首 其三

译文

在长沙不凭吊屈原，周勃、灌婴的做法是徒然无功的。小小的遗憾是没有密封的奏章，又何必烦劳再写《反离骚》。长久以来应该明白那些有德行的人，困窘时喜好接近我们这些人。所以像马援那样的人，最终推崇龙伯高。

注释

量移（liáng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

吊屈（diào qū）

凭吊屈原。屈原为古代爱国诗人，吊屈表示对其敬重与缅怀。

绛灌（jiàng guàn）

指周勃和灌婴，是汉代的两位大臣。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古代臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

反骚（fǎn sāo）

《反离骚》，扬雄所作，是对屈原《离骚》的一种回应。

长者（zhǎng zhě）

指德高望重的人。

马新息（mǎ xīn xí）

指马援，东汉开国功臣，因功封新息侯。

龙伯高（lóng bó gāo）

东汉官员，以品德高尚著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘长沙不吊屈’提及贾谊在长沙不吊屈原之事，‘绛灌乃徒劳’用周勃、灌婴的典故，‘反骚’也是相关典故的运用，通过这些典故的串联，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人通过这些典故的引用，表达出一种对人物品德、行为的评判态度，有对贤德之人的敬重，如对龙君善的赞赏，也有对某些不当行为的批判，像对不吊屈原者的否定。在意境营造上，通过典故营造出一种历史与现实交织的氛围，仿佛将历史人物和事件拉到眼前。主题思想围绕着对人物的评价展开，以历史人物的品德行为为参照，来评判当下之人，表达出对贤德之人的推崇。

速览

《龙司理君善得量移之命自徽过访有赠得六首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、评人、敬重、批判。长沙不吊屈，绛灌乃徒劳。 小恨无封事，何烦更反骚。 久应明长者，穷好近吾曹。 所以马新息，终推龙伯高。