龙司理君善得量移之命自徽过访有赠得六首 其五

译文

那七尺高的丰碑还在，千人为此流下眼泪。隐隐听到公正的史笔，能胜过乐羊那报君的书信。您的惠泽就像溪水一样长远，您的清心比美玉还纯粹。如果旌旗再次经过此地，儿童们也会欢快地笑迎。

注释

量移（liáng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

董狐笔（dǒng hú bǐ）

董狐是春秋时晋国的史官，董狐笔指直笔记载史实，不隐讳。

乐羊书（yuè yáng shū）

乐羊是战国时魏国将领，这里的乐羊书可能表示带有功利性的书信之类。

旌旄（jīng máo）

旗帜，这里借指官员出行的仪仗等。

轩渠（xuān qú）

欢悦貌。

赏析

从文学手法上看，首联‘七尺丰碑在，千人涕泪余’通过描写丰碑的存在和众人的涕泪，运用了视觉描写和侧面烘托的手法，给人以强烈的画面感，侧面表现出人物的功绩或影响。颔联‘差闻董狐笔，能胜乐羊书’运用典故，董狐笔代表着公正不阿的记载，乐羊书有一定的功利性，通过对比，突出所写之人的公正和高洁。颈联‘惠泽溪同远，清心玉不如’使用比喻的手法，将惠泽比作长远的溪水，把清心和美玉比较，更突显人物品德高尚。情感表达上，全诗充满了对龙司理的敬重、赞美之情。在意境营造方面，既有丰碑、涕泪这样肃穆庄重的画面，又有溪水、美玉等清新高洁的意象。主题思想上，主要是对龙司理的功绩、品德等进行歌颂。

速览

《龙司理君善得量移之命自徽过访有赠得六首 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、用典故、抒情、庄重。七尺丰碑在，千人涕泪余。 差闻董狐笔，能胜乐羊书。 惠泽溪同远，清心玉不如。 旌旄倘重过，竹马也轩渠。