友人潘景升文成而屈于试慷慨将游北雍余以诗壮之且招之 其二

译文

内心郁积着如贾谊在长沙般的悲苦之泪，想要追随您去邺下一带游历。抬头看到的都是像绛侯周勃、颍阴侯灌婴那样的权贵之人，哪里才有应玚、刘桢那样的人物容身之所呢？皇家的虎观虽然值得羡慕，但不要轻易投身于鸿都门学那种浮夸之地。那菰芦深处别有一番天地，不要辜负了像李膺那样高洁之人的盛情相邀。

注释

蕴结（yùn jié）

积聚、郁结，多指情感在内心积聚不得抒发。

绛灌（jiàng guàn）

指汉代绛侯周勃和颍阴侯灌婴，这里指代权贵之人。

应刘（yīng liú）

指三国时魏国的应玚和刘桢，是当时著名的文人，这里代指有才华的人。

虎观（hǔ guàn）

汉代宫中讲学之处，这里代指正统的学问或场所。

鸿都（hóng dū）

东汉的鸿都门学，在当时被视为浮夸之地，这里代指不应涉足的不良场所或途径。

菰芦（gū lú）

指菰和芦苇，这里指隐者所居之处。

李膺舟（lǐ yīng zhōu）

东汉李膺有贤名，他的舟船代指高洁之人的邀请或接纳，这里指不要辜负贤人的盛情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到“长沙涕”，以贾谊被贬长沙的典故，来表达友人怀才不遇的悲苦。“邺下游”则是借邺下文人相聚的典故，暗示友人欲寻找志同道合之人。“绛灌”“应刘”“虎观”“鸿都”“李膺舟”等都是用典，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内表达出复杂的情感和深刻的思想。在情感表达方面，充满了对友人怀才不遇的同情，既有对现实中权贵当道、贤才难容的愤懑，又有对友人的劝诫与挽留。在意境营造上，通过典故的串联，营造出一种既压抑又带有希望的氛围。主题思想围绕着友人的境遇展开，表达了对友人的安慰、劝诫以及对社会现实中人才境遇的感慨。

速览

《友人潘景升文成而屈于试慷慨将游北雍余以诗壮之且招之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、用典、劝诫、同情。蕴结长沙涕，追随邺下游。 举头皆绛灌，何处着应刘。 虎观虽堪美，鸿都莫浪投。 菰芦天一曲，虚却李膺舟。