邓孺孝雅士也出新诗数十章贽余饮之酒赠之诗

译文

新诗不在乎数量多，晚年交友难以轻易（对待）。一句承诺便一见如故，五言诗足以成为坚固的依靠。醉后指点那弇中的景色，何必烦恼世间的名声。他日在良常山顶，和你一起聆听松涛之声。

注释

贽（zhì）

初次拜见长辈所送的礼物，这里用作动词，可理解为赠予、送给诗人。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

弇（yǎn）中

古地名，此处代指一定的地域景色。

良常顶

应是山名，是诗人与友人约定同游之处，暗示一种远离尘世的宁静之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，点明对新诗的看法以及对待晚交的态度，简洁明快地奠定了诗歌的感情基调。颔联运用典故‘倾盖’，形容与友人一见如故，同时强调五言诗的力量如同长城般稳固，以一种形象的比喻来表达对友人五言诗的高度赞赏。颈联通过描写醉后的举动‘醉指弇中色’，营造出一种洒脱自在的意境，与尾联‘与君听松声’相呼应，展现出一种超凡脱俗、不慕世间虚名的情怀。情感表达上，体现出诗人对友人邓孺孝的欣赏，既有对其诗歌才华的钦佩，也有对两人之间友情的珍视，向往一种远离尘世喧嚣、与自然相伴的生活。主题思想围绕着对友人的情谊、对诗歌的态度以及对宁静自在生活的向往展开。

速览

《邓孺孝雅士也出新诗数十章贽余饮之酒赠之诗》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、惜才、洒脱、超脱。新诗不在广，晚交难便轻。 一诺了倾盖，五言足长城。 醉指弇中色，何烦世上名。 他日良常顶，与君听松声。