览古感时偶成十古律 其五

译文

凭借什么能戴上贡禹那样的官帽呢，徒然向着天空弹击手指（抒发愤懑）。薇菜和蕨菜完全可以吃饱，薜荔和女萝也并不寒冷（意即虽生活简素但能自足）。莫不是把腐烂的老鼠当作美食，还以为能用来引诱凤凰之类的神鸟吧。受到这样的侮辱，雄心怎能不被摧残。

注释

贡禹冠（gòng yǔ guān）

贡禹，西汉大臣，多次辞官又出仕。‘贡禹冠’表示入仕为官。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨都是野菜，这里指代粗茶淡饭的简朴生活。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，都是植物，常用来表示隐者的服饰，这里代指隐者的生活。

弋（yì）

用带绳子的箭射鸟，这里可理解为获取。

腐鼠（fǔ shǔ）

腐烂的老鼠，喻指轻贱之物。

鹓鸾（yuān luán）

传说中与凤凰同类的鸟，比喻贤能的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘贡禹冠’的典故，表达了诗人对仕途的渴望与不得志的矛盾心情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人强烈的愤懑之情，对自身怀才不遇的愤激以及对世态炎凉的不满。在意境营造上，通过‘薇蕨’‘薜萝’这些自然事物勾勒出一种虽然清苦却又能自足的画面，与后面遭受侮辱的境遇形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在社会中受到不公正待遇，理想与现实的巨大落差展开。诗的整体格调较为沉郁，每一句都传递出诗人内心压抑已久的情绪。

速览

《览古感时偶成十古律 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、用典、愤懑、对比。何由贡禹冠，寂寂向空弹。 薇蕨尽堪饱，薜萝殊未寒。 将无弋腐鼠，谓欲饵鹓鸾。 见侮乃如此，雄心胡不残。