览古感时偶成十古律 其七

译文

冬天寒冷只有一件衣服可穿，早晨饥饿只能喝两轮酒。老来有幸得到儿女的孝敬，粗茶淡饭也足够我这渔樵之人度日。管宁安心隐居田野，华歆有愧于居高位。如果没有高远的志向，又何必去拜访故人呢。

注释

称（chèn）

在此处指适合、相衬，可理解为只有一件衣服来应对冬天的寒冷。

巡

在这里表示遍、周。‘酒再巡’即喝了两轮酒，形容酒喝得不多。

叨（tāo）

承受，表示诗人承受着儿女的孝敬。

恬遁（tián dùn）

安静地隐居，‘幼安恬遁野’描述管宁安心在田野间隐居的状态。

要津（yào jīn）

比喻显要的地位，‘子鱼惭要津’指华歆身居高位而心中有愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“幼安恬遁野，子鱼惭要津”将管宁的隐居与华歆居高位相对比，突出不同的人生选择。在情感表达方面，诗人表达出一种安于现状、淡泊名利的情感，从‘老叨儿女惠，粗足渔樵身’可见诗人对当下儿女孝顺、自给自足生活的满足。在意境营造上，描绘出一种简单质朴的生活场景，像冬寒衣单、朝饥酒巡的画面，给人一种平淡而真实之感。主题思想围绕着对古人的感怀，表达对淡泊宁静生活的向往以及对追名逐利行为的反思。

速览

《览古感时偶成十古律 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为淡泊名利、安贫乐道、感怀古人、知足常乐。冬寒衣一称，朝饥酒再巡。 老叨儿女惠，粗足渔樵身。 幼安恬遁野，子鱼惭要津。 苟无青云望，何必登故人。