小轩新构枕白莲池即碧莲也一丘岿然池上三方皆竹闲居偶成四章 其一

译文

小轩的墙壁上画着白莲社，池塘里种着白莲花。清净的梵音（佛音）已经停止，混浊的酒慢慢应当去赊取。慧远大师本来就不禁止（饮酒之事），陶渊明也没有别的（想法）。从此通向西方极乐世界的路上，还应该设置酒家。

注释

梵（fàn）

梵语‘梵摩’的简称，意为寂静、高净。在佛教中常用来指代与佛有关的事物，如梵音，即指佛音。

醪（láo）

浊酒，较为醇厚的酒。

远公

指东晋高僧慧远，他是净土宗的初祖，曾在庐山结白莲社。

陶令

即陶渊明，他曾任彭泽令，故称陶令。陶渊明性嗜酒，常以诗酒自娱。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘壁画’对‘池种’，‘白莲社’对‘白莲花’，工整且巧妙地勾勒出居住环境的特色。在意境营造方面，白莲、碧莲池以及与之相关的白莲社，塑造出一种清幽且富有禅意的氛围。情感表达上，作者通过提及远公（慧远）和陶令（陶渊明）对待饮酒的态度，传达出一种旷达、随性的生活态度。主题思想上，表现出诗人对一种既参禅又不拘泥于清规戒律、追求自在生活的向往。诗中通过引用慧远大师和陶渊明的典故，增添了作品的文化底蕴和历史感，使读者能更好地理解诗人想要表达的这种独特的生活理念。

速览

《小轩新构枕白莲池即碧莲也一丘岿然池上三方皆竹闲居偶成四章 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、禅意、用典、旷达。壁画白莲社，池种白莲花。 清梵既已毕，浊醪徐当赊。 远公故不禁，陶令亦无他。 从此西方路，还应置酒家。