小轩新构枕白莲池即碧莲也一丘岿然池上三方皆竹闲居偶成四章 其三

译文

小轩之中有什么呢？有秋天的兰草长得碧绿而茂盛。卷起帘子落花飘入，下围棋不知不觉白日迁移。用什么来回应美好的景致呢？偶然间咏作新诗。不涉及人间的情境，人间又哪里会知晓。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。出自《楚辞·七谏·初放》‘上葳蕤而防露兮。’

荅（dá）

同‘答’，回应、答复的意思。

韶景（sháo jǐng）

美好的景色。韶有美好之意，景指景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且超凡脱俗的氛围。小轩之中，秋兰盛长，落花入轩，清昼下围棋度日，以诗应景，远离人间俗境。从写作手法来看，首联以设问起笔，点明轩中的主要景致为秋兰，一个‘碧葳蕤’生动地描绘出秋兰的色泽与繁茂之态。颔联‘钩帘落花入，围棋清昼移’对仗工整，动静结合，‘钩帘’‘落花入’是动态描写，落花因钩帘而入轩中，而‘围棋’‘清昼移’则在动中显静，在围棋的过程中白日悄然流逝，展现出一种闲适的生活状态。颈联以‘何以’设问，然后回答以‘咏新诗’，自然地引出诗人对韶景的回应方式。尾联直抒胸臆，表达出远离人间俗境的超脱之感，强调自己这种生活的独特性，不被人间所了解，也不屑于被人间了解，体现出一种孤高的情怀。整首诗情感表达上，既有对清幽生活的享受，又有超脱尘世的孤高之感，主题思想围绕着诗人闲居生活的清幽雅致以及超脱人间的心境展开。

速览

《小轩新构枕白莲池即碧莲也一丘岿然池上三方皆竹闲居偶成四章 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲居诗、清幽、超脱、对仗。轩中何所有，秋兰碧葳蕤。 钩帘落花入，围棋清昼移。 何以荅韶景，偶然咏新诗。 不涉人间境，人间那得知。