小轩新构枕白莲池即碧莲也一丘岿然池上三方皆竹闲居偶成四章 其四

译文

佛经放置着不去读，玄奥的言论又能和谁应对酬答呢。只能带着那怅然若失的情绪，来坐在这幽静的小轩之中。红色的花朵总是全都飞落殆尽，黄莺却仍然停留不走。不知道春天景色的美好，又怎能生出送春的愁绪呢。

注释

玄言（xuán yán）

这里指深奥微妙的言论，常与玄学等相关，在魏晋时期玄言诗盛行，玄言多涉及道家、佛家等哲学思想的讨论。

嗒然（tà rán）

形容怅惘若失的样子。

红萼（hóng è）

红色的花朵，萼本指花萼，这里代指花朵。

赏析

从文学手法来看，全诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述了不读佛书、无人与玄言酬答的状态，为后文抒情作铺垫。中间‘红萼总飞尽，黄莺犹滞留’运用了对比手法，将红萼的飞尽和黄莺的滞留进行对比，一者消逝，一者停留，增强了画面感和情感的张力。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的孤寂与惆怅。诗人在幽轩之中，感受到时光的流逝，春色将尽，既有对春天逝去的愁绪，又有无人交流的寂寥。在意境营造上，通过描绘小轩周围的白莲池、竹林，以及红萼飞尽、黄莺滞留的景象，营造出一种清幽而略带感伤的意境。主题思想上，表达了诗人对时光、对自身处境的一种感怀。

速览

《小轩新构枕白莲池即碧莲也一丘岿然池上三方皆竹闲居偶成四章 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤寂感、暮春景、抒情诗、清幽境。佛书置不读，玄言谁与酬。 惟将嗒然意，来坐兹轩幽。 红萼总飞尽，黄莺犹滞留。 不知春色好，那得送春愁。