后芳素轩四首 其三

译文

兴致来了就招呼穿上蜡屐，去踏访雨后的山峦。留恋这如同《逍遥游》中‘枪榆枋而止’般的境界，还关闭上长满薜荔的门。天上的浮云不时地停歇一下，疲倦的鸟儿又飞回巢穴。饮酒赋诗确实美好，但仍然妨碍我的清闲。

注释

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。古时一种登山鞋。

枪榆（qiāng yú）

形容浅陋的境界。出自《庄子·逍遥游》‘我决起而飞，枪榆枋而止。’

楗（jiàn）

关闭。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘兴来呼蜡屐，去踏雨余山’直接点出兴致与行为，以一种直白又生动的方式开启全诗，‘呼’字将诗人的随性表现出来。颔联运用典故，‘恋此枪榆境’中‘枪榆’出自《庄子·逍遥游》，将自己所处的小境界与庄子中的意象联系起来，增加了文化底蕴。‘仍楗薜荔关’通过对关闭薜荔门的描写，营造出一种静谧、清幽的氛围。颈联‘浮云时一憩，倦鸟复相还’则是借景抒情，浮云的停歇、倦鸟的归巢，暗示着诗人对宁静自在生活的向往。从情感表达来说，诗中既有对眼前之景的喜爱，又有对闲适生活被打扰的一丝无奈，如‘觞咏信云美，犹然妨我闲’，在享受饮酒赋诗之美时，却又觉得其妨碍了自己的清闲。在意境营造上，整首诗通过对雨后山景、浮云、倦鸟等景象的描写，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱，对闲适生活的追求，同时也流露出在尘世活动与内心追求之间的矛盾情绪。

速览

《后芳素轩四首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、用典、抒情。兴来呼蜡屐，去踏雨余山。 恋此枪榆境，仍楗薜荔关。 浮云时一憩，倦鸟复相还。 觞咏信云美，犹然妨我闲。