后芳素轩四首 其四

译文

想要谋求高枕无忧的道路，姑且拿过一本书来研读。忽然间感觉可以像庄周梦蝶那般自在，怎么能像那老蛀书虫一样呢？竹子的阴影蔓延过来，将小径遮盖得严严实实，芭蕉的影子映在窗上，显得稀稀疏疏。却嘲笑那些匆忙奔走的人，何必去责怪宰予（白天睡觉）呢。

注释

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣服等的虫子。这里用老蠹鱼来形容只知埋头苦读、不知享受生活乐趣的人。

遑遑（huáng huáng）

匆忙不安定的样子。

宰予

字子我，春秋时期鲁国人，孔子弟子。宰予因白天睡觉被孔子批评。这里诗人用宰予来指代那些忙碌不安却不知享受生活的人。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。首联中‘欲谋高枕路’与‘聊引一编书’，将对闲适生活的向往和读书这一行为联系起来。颔联‘乍可为蝴蝶，那能老蠹鱼’，将蝴蝶的自在与蠹鱼的刻板对比，表达了诗人不甘于埋头苦读、渴望自由洒脱的生活态度。在意境营造上，颈联‘竹阴侵径合，蕉影入窗疏’描写了一幅清幽静谧的画面，竹影重重、蕉影稀疏，通过对竹、蕉的描写，增添了居所的清幽之感。情感表达上，诗人通过前面的描写和对比，表达了对闲适自在生活的向往，对汲汲于名利之人的不屑。主题思想围绕着对自由生活的向往以及对忙碌逐利的否定展开。

速览

《后芳素轩四首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适生活、清幽意境、对比手法、向往自由。欲谋高枕路，聊引一编书。 乍可为蝴蝶，那能老蠹鱼。 竹阴侵径合，蕉影入窗疏。 却笑遑遑者，何烦责宰予。