爱上人自天台还襄阳福严寺送之

译文

你在天台山附近住宿，能够弘扬智顗大师的风范。襄阳有美好的名刹，德高望重的僧人中有安公。你在楚越之地漂泊的踪迹相并，以人天的慧眼来看世间皆空。不要将那无住的意趣，轻易地去问庞翁。

注释

智顗（zhì yǐ）

为天台宗四祖，是佛教史上的重要人物。

耆宿（qí sù）

指年高望重者，这里指高僧安公。

浮踪（fú zōng）

漂泊不定的踪迹。

无住意

佛教语，意谓事物不会凝住于自身不变的性质，人的认识也不应以固定的概念当作事物的固有本质。

庞翁

指庞蕴居士，唐代著名在家禅者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘智顗’‘安公’‘庞翁’等人物的提及，增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。通过对友人行程中的天台与襄阳的关联描述，在地域转换间构建起一种空间感。情感表达上，既有对友人弘扬佛法风范的肯定与期许，也有一种淡淡的送别之情蕴含其中。在意境营造方面，诗中提到的天台、襄阳等地名，名刹、高僧等元素，共同营造出一种空灵且富有禅意的氛围。主题思想上，围绕着友人的行程以及在佛法上的追求展开，体现了一种对佛法传承、修行的关注以及对友人的劝勉与送别之情。

速览

《爱上人自天台还襄阳福严寺送之》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、禅意、空灵。尔傍天台宿，能扬智顗风。 襄阳好名刹，耆宿有安公。 楚越浮踪并，人天慧眼空。 莫将无住意，容易问庞翁。