送林司谕教授广信

译文

林夫子非常有名啊，调任官职与众人相同。崭新的青雀舫刚刚启用，却依旧是那座学宫。您的才华如同用牛刀宰割般游刃有余，文章争斗时像剑一样雄健。时常与柳常侍相伴，一起吟哦白苹风中的诗篇。

注释

借甚（jiè shèn）

盛大，卓著。常用来形容声名很大。

青雀舫（qīng què fǎng）

古代华贵游船名。

素王宫（sù wáng gōng）

学宫。

牛刀（niú dāo）

宰牛的刀。后常比喻大材。

赏析

从文学手法上看，首联‘借甚林夫子，移官与众同’直抒胸臆，直接点明林夫子的名声并叙述其移官之事。颔联‘乍新青雀舫，依旧素王宫’运用对比手法，‘乍新’与‘依旧’相对，新的舟船与旧的学宫形成对照，写出了外在环境的变化与不变。颈联‘才吐牛刀割，文争斗剑雄’使用比喻的手法，将才华比作牛刀，形容其游刃有余，把文章争斗比作剑斗，凸显其雄健。在情感表达方面，通过对林司谕才华的称赞，表达出对他的钦佩之情。在意境营造上，‘青雀舫’‘素王宫’等意象构建出一种既带有旅途新景又有学府古意的氛围。主题思想围绕着对林司谕教授的送别，表达对他的赞美、敬佩以及对其新生活的一种展望。

速览

《送林司谕教授广信》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、赞才、用典、叙事。借甚林夫子，移官与众同。 乍新青雀舫，依旧素王宫。 才吐牛刀割，文争斗剑雄。 时偕柳常侍，一咏白苹风。