再呈袁公二首 其二

译文

年长者先招呼客人，我这个浅陋之人怎敢自我约束。拂衣而去本就是我们这类人的行事风格，推荐贤才是古人的心意。何胤推辞官职的言辞格外巧妙，樊英的隐居还不够彻底。三山是有名的胜景之地，或许可以在那里自在地生活。

注释

鲰生（zōu shēng）

浅薄愚陋的人；小人。古时骂人之词，后亦用为自谦之辞。

推毂（tuī gǔ）

本义为推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，这里表示推荐贤才。

何胤（hé yìn）

南朝梁时人，屡征不仕，以博学多才闻名。

樊英（fán yīng）

东汉时期的名士，曾多次被征召为官，后隐居。

浮沉（fú chén）

在水中时隐时现，这里表示自在地生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到的何胤、樊英都是古代有隐居经历的人物，通过对他们的提及来表达自己的观点与情感。在情感表达方面，既有着对长者的尊重，又透露出一种不羁与洒脱，如‘拂衣吾辈事’，表现出诗人随性的一面。在意境营造上，通过提及‘三山名胜地’勾勒出一幅山水之间可隐居可自在生活的画面。主题思想围绕着人际交往中的礼节、对古人品德的向往、对隐居之事的思考等展开。整体风格较为淡雅，有一种超脱世俗的思考在其中。

速览

《再呈袁公二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、抒情、山水、隐居。长者先投客，鲰生敢自禁。 拂衣吾辈事，推毂古人心。 何胤辞偏巧，樊英隐未深。 三山名胜地，或谓可浮沉。