晓从北门舟发入弇园即事

译文

拂晓时分从小北门乘船出发进入弇园即兴记事。小船靠近江城，咚咚的声响中过了五更天。早晨的光线使月色变得暗淡，人的话语夹杂着鸡叫声。没有入睡但精神反而爽朗，没有谋求（之事）思绪转而清净。松门一打开，就开始禅坐和漫步（修行）。

注释

紞紞（dǎn dǎn）

象声词，这里用来形容舟行时发出的声音。

澹（dàn）

使动用法，使……变淡。

无营

没有谋求，这里指没有世俗的追求。

松关

这里指松门，以松为门，多为寺院之门。

赏析

从文学手法上看，首联‘紞紞过五更’以象声词‘紞紞’生动地写出了舟行时的声响，让读者仿佛身临其境。颔联‘朝光澹月色，人语杂鸡声’采用了视觉与听觉相结合的手法，早晨的光线与黯淡的月色相映衬，人声和鸡声相杂，营造出一种清晨特有的动静结合的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种恬淡、宁静的情绪，如‘不寐神偏爽，无营思转清’表达出诗人不被俗事烦扰，内心的清爽自在。在意境营造上，整体构建出一个清晨江边、园中静谧而又充满生机的意境。主题思想上反映了诗人对宁静生活的向往以及对禅意境界的追求。

速览

《晓从北门舟发入弇园即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、宁静、禅意、清晨。小艇傍江城，紞紞过五更。 朝光澹月色，人语杂鸡声。 不寐神偏爽，无营思转清。 松关一启钥，禅坐与经行。