得何仁仲远讯且以蜀笺索采芳洲新咏为作数语

译文

芳洲上生长着杜若，楚地的园地里滋养着幽兰。采摘它们不怕过早，只是担心香气渐渐消散。美人手持洁白的缣素（请我题诗），其中的深情如同美玉。如果说起吴王走过的小路，千年之后也只如蝴蝶残梦一般。

注释

杜若（dù ruò）

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

楚畹（chǔ wǎn）

《离骚》有‘余既滋兰之九畹兮’，后以‘楚畹’泛指兰圃。畹，古代地积单位。

侑（yòu）

在筵席旁助兴，劝人吃喝。这里可理解为手持。

缣素（jiān sù）

供书画用的白色细绢。

琅玕（láng gān）

似玉的美石。常被用以喻美好的事物。

蝶梦（dié mèng）

出自‘庄生晓梦迷蝴蝶’的典故，这里用来表示虚幻的梦境或世事无常。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用起兴的手法，以‘芳洲生杜若，楚畹滋幽兰’引出下文，借杜若和幽兰的美好形象为全诗奠定了清新高雅的基调。在情感表达方面，诗人通过对采摘杜若、幽兰时担心馨香渐散的描写，暗喻美好的事物需要及时把握，流露出一种珍惜美好事物的情感。同时，‘美人侑缣素，密意比琅玕’一句，描绘出美人持缣素索诗的场景，其中蕴含着一种含蓄的情感交流，展现出一种雅致的情愫。在意境营造上，诗中芳洲、杜若、幽兰等意象构建出一个清新、幽美的画面，充满了自然之美。主题思想上，全诗围绕着对美好事物的珍视以及微妙情感的传达展开，从自然之物到美人索诗的情事，从当下到历史典故，使主题具有一定的深度和广度。

速览

《得何仁仲远讯且以蜀笺索采芳洲新咏为作数语》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、起兴、含蓄。芳洲生杜若，楚畹滋幽兰。 采摘不辞早，馨香虞渐阑。 美人侑缣素，密意比琅玕。 若语吴王径，千秋蝶梦残。