送僧游五台

译文

听说五台山的中台之北，常年六月都飞霜。众多天界都炎热烦闷，唯有此地特别清凉。到处都是金刚窟，人人都崇敬妙吉祥菩萨。老夫我处在尘世之中，高卧无忧也如同上古羲皇时代的人一样自在。

注释

五台

即五台山，位于山西忻州，为中国四大佛教名山之一。

见说

听说，据他人所说。

诸天

佛教语，指护法众天神。

金刚窟

五台山的一处圣地，相传是文殊菩萨居住的地方。

妙吉祥

文殊菩萨的别称，文殊菩萨是佛教中智慧的象征。

方内

指尘世之中，与方外（指世外，多指僧道或神仙的生活环境）相对。

羲皇

即伏羲氏，是传说中的上古帝王。这里‘高枕亦羲皇’表示如同上古之人一样自在惬意。

赏析

从文学手法上看，首联‘见说中台北，长飞六月霜’采用侧面烘托的手法，通过‘六月霜’这种违背常理的现象来突出五台山之北的寒冷，给人以奇特的感受。颔联‘诸天尽烦热，此地独清凉’运用对比，将诸天的烦热和此地的清凉进行鲜明对照，更加凸显出五台山的独特之处。情感表达上，诗人对五台山充满向往之情，虽然自己是个‘在方内’的世俗之人，但对五台山这样的佛门清净地有着美好的想象。在意境营造方面，诗中构建了一个清凉、圣洁且带有神秘色彩的五台山意境，那里有飞霜，有金刚窟，还有令人崇敬的妙吉祥菩萨。主题思想上，既表达了对五台山独特地理风貌和宗教圣地氛围的赞美，也流露出诗人在尘世中追求自在宁静的心境。

速览

《送僧游五台》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、向往、清凉、佛教。见说中台北，长飞六月霜。 诸天尽烦热，此地独清凉。 处处金刚窟，人人妙吉祥。 老夫在方内，高枕亦羲皇。