月夜小阁同陆公与绳宿奉呈一首

译文

寂静地对着孤独的月亮，自在洒脱地剩下我们两位老翁。突然惊觉天空的广阔，恍惚间看到肉身的空无。不饮酒的清醒也是很好的，默默无言就如同有所悟一般。就任由那短暂的人生之路（按自己的方式去走），这也是一种独特的风格。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

天眼（tiān yǎn）

这里指天空，有广阔无垠的感觉。

色身（sè shēn）

佛教用语，指肉体。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘寂尔对孤月，翛然余两翁’直接描写了静谧的月夜之下两位老者的画面，简洁而生动地勾勒出全诗的背景，‘寂尔’‘翛然’用词精炼，营造出一种清幽、闲适的氛围。颔联‘乍惊天眼阔，恍睹色身空’则在写景的基础上突然转入一种带有禅意的感悟，从视觉的开阔到对自身肉身的空灵之感，运用了由实入虚的手法，给人一种空灵而深邃的感觉。情感表达上，诗中透露出一种超逸、淡泊之情，如‘不饮从醒好，无言与悟同’，将不饮酒的清醒和无言的状态都视为一种等同于有所悟的境界，表达出对世俗行为超脱的态度。在意境营造方面，通过对孤月、两位老者的描写，构建出一种静谧、空灵又略带禅意的意境。主题思想上，主要表达了一种超脱世俗、在宁静中感悟人生哲理的思想，展现了一种独特的生活态度和精神境界。

速览

《月夜小阁同陆公与绳宿奉呈一首》是明代诗人王世贞的作品，主题为清幽、禅意、超脱、闲适。寂尔对孤月，翛然余两翁。 乍惊天眼阔，恍睹色身空。 不饮从醒好，无言与悟同。 由他暂时路，也是一家风。