奉送大司徒王公入贺万寿

译文

嵩山似乎要传播宏大的声响，明亮的银河可以探寻渡河之处。华丽的船帆高挂仿佛日月在其上，穿着朱履如同踏上星辰。陛下是如同唐尧虞舜一样的圣主，大司徒王公是关系社稷的大臣。倘若呈上奏疏（像《金鉴录》那样的谏言），一定要涉及到如蚕茧抽丝般辛勤的百姓。

注释

嵩岳（sōng yuè）

嵩山，为五岳之一，在今河南登封等地，常被视为高大、雄伟的象征，在古诗文中也常被提及以增添一种壮阔的氛围。

明河（míng hé）

银河，古人对银河的一种美称，如‘明河共影，表里俱澄澈。’以银河来营造一种浩瀚、神秘的氛围。

锦帆（jǐn fān）

锦制的船帆，常用来形容船的华丽，在这里突出王公出行的不凡。

朱履（zhū lǚ）

红色的鞋子，这里用来指代王公的穿着，从穿着的细节上显示出王公的身份和庄重。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，是古代传说中的圣明君主，这里用来比喻当今的陛下，表达对陛下的极高赞誉。

司农（sī nóng）

这里指大司徒王公，司农为古代官职，管理农业等事务，关系到社稷的根基，用以表明王公职位的重要性。

金鉴录（jīn jiàn lù）

一种带有谏言性质的记录或书籍，这里表示如果王公向陛下进言，应该像《金鉴录》那样有价值。

茧丝民（jiǎn sī mín）

像蚕茧抽丝一样辛勤劳作的百姓，体现出对百姓的同情和关注，希望王公能将百姓的情况反映给陛下。

赏析

从文学手法上看，首联‘嵩岳将传响，明河可问津’运用了夸张和想象的手法，以嵩岳传响、明河问津来烘托出一种宏大而神秘的氛围，为后文的叙述奠定了壮阔的基调。颔联‘锦帆悬日月，朱履蹑星辰’继续夸张，锦帆与日月、朱履与星辰的关联，形象地描绘出王公入贺行程的不凡与庄重。在情感表达方面，既有对王公入贺之事的敬重，又透露出对陛下圣明的歌颂以及对社稷的关注。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩又不失庄重的画面，嵩山、银河、日月星辰等元素组合，营造出一种雄浑而壮阔的意境。主题思想上，通过描述王公入贺之事，表达了对君明臣贤的期望，以及对百姓的关怀，期望王公在面见陛下时能反映百姓的疾苦。

速览

《奉送大司徒王公入贺万寿》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞颂、入贺、君明臣贤、壮阔。嵩岳将传响，明河可问津。 锦帆悬日月，朱履蹑星辰。 陛下唐虞主，司农社稷臣。 倘陈金鉴录，须及茧丝民。