黄山人说仲故文毅公大宗伯石龙公后也投诗示余别去依此为赠

译文

黄山人说自己是仲故文毅公大宗伯石龙公的后人，他投赠诗作给我然后离去，我依照此作这首诗回赠他。司空门第尊贵，大宗伯处于重视文治的朝代。自从那时起家族就仍然光彩，能让树木长成高大乔木。彩虹成为沧海垂钓之处，云霞是赤城山的标识。今日你赠我珍贵的诗作，我惭愧只能回赠美玉般的诗。

注释

宗伯

古代官名，六卿之一，掌礼仪等事。

右文

崇尚文治。宋代欧阳修《谢赐汉书表》：‘窃以右文兴化，乃致治之所先。’

毛仍彩

毛这里可指代家族后裔，仍彩表示仍然保有光彩，意即家族传承下来的荣耀依然存在。

木转乔

木指树木，乔有高大的意思，转乔表示从普通树木长成高大的乔木，比喻家族不断发展壮大。

赤城

山名，在浙江省天台县北，为天台山南门。

赏析

从文学手法上看，首联‘司空通德里，宗伯右文朝’对仗工整，‘通德里’和‘右文朝’名词相对，写出家族门第与所处时代的不凡。颔联‘自尔毛仍彩，能令木转乔’运用比喻的手法，以‘毛仍彩’喻家族传承的荣耀不衰，‘木转乔’比喻家族不断发展壮大。颈联‘虹为沧海钓，霞是赤城标’营造出一种奇幻绚丽的意境，将虹和霞分别与沧海、赤城联系起来，画面感极强。在情感表达上，既有对对方家族荣耀的敬重，又有收到对方投诗后的感激之情。主题思想上，通过对家族荣耀的描述以及对对方投诗行为的回应，展现出对传统家族文化的尊崇以及文人之间的唱和交往。

速览

《黄山人说仲故文毅公大宗伯石龙公后也投诗示余别去依此为赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠答诗、家族荣耀、对仗工整、意境绚丽。司空通德里，宗伯右文朝。 自尔毛仍彩，能令木转乔。 虹为沧海钓，霞是赤城标。 此日黄金错，投余愧报瑶。