亡弟大事皆赖曹氏甥子念今来视我金陵无何告别垂泣送之 其二

译文

生来怜惜金陵（石头城）的江水，它很像渭阳的水波。情谊因为在穷困时相交而深重，关于外甥的诗作也很多。报答恩情唯有泪水，应当哭泣之时且把它当作歌。也知道金陵很好，但是像我这样又怎么能居住在这里呢。

注释

渭阳（wèi yáng）

《诗·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’ 后人以‘渭阳’表示甥舅情谊。

穷交

患难之交。指在穷困时结交的朋友，此处表示与外甥感情深厚的原因在于共患难的经历。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将石头城的水与渭阳波相类比，巧妙地引出了与外甥之间如同渭阳之情般深厚的情感关系。颔联直接抒情，点明‘谊’重是因为‘穷交’，并且提到关于外甥的诗作很多，从侧面反映出两人感情的深厚。颈联‘酬恩唯有泪，当泣且为歌’，直抒胸臆，把感恩之情与悲戚的泪水相联系，同时‘当泣且为歌’有一种悲极而歌的无奈与深沉。尾联以一种自我解嘲的方式，表达自己虽知金陵好，但因自身处境而无法安居于此的复杂情绪。在情感表达上，整首诗充满了对曹氏甥子深厚的感激与眷恋之情，同时又夹杂着自身的无奈与喟叹。在意境营造上，通过石头水、渭阳波等意象，营造出一种略带哀伤、充满情谊的氛围。主题思想围绕着与外甥之间的深厚情谊以及自己的处境与感慨展开。

速览

《亡弟大事皆赖曹氏甥子念今来视我金陵无何告别垂泣送之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感恩、抒情、甥舅情、悲戚。生怜石头水，大似渭阳波。 谊以穷交重，诗从外氏多。 酬恩唯有泪，当泣且为歌。 亦解金陵好，如吾不住何。