送故人汪禹乂之子尧卿谒宁国尹使君

译文

送老朋友汪禹乂的儿子尧卿去拜见宁国尹使君。汪禹乂因为穷困而死，他的情思寄托于诗歌创作。他的几个儿子都像舒俨（有才华却不得志之类的人），这个庶出的儿子就像枚皋（有才华）。写些小赋难以饱腹，四处薄游只是白白辛劳。如果不是您赠送金钱，哪能够除去丛生的杂草（意谓改善生活）。

注释

寄悰（jì cóng）

寄托情怀。悰，心情，思绪。

孽子（niè zǐ）

庶子，非正妻所生之子。

贶（kuàng）

赐予，赠送。

金错

指金钱。金错刀为古代钱币名，这里代指钱财。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指杂草，也象征穷困的生活环境。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。从情感表达来看，诗人对友人汪禹乂充满同情，友人因穷困而离世，诗人对其遭遇的同情溢于言表，同时也通过描写其子的状况来侧面烘托这种家境的困窘。在意境营造方面，通过‘穷死’‘小赋不堪饱，薄游空自劳’等词句营造出一种穷困、无奈的意境。主题思想围绕着对友人及其家庭的同情以及对世态炎凉的一种喟叹。诗中运用了用典的手法，如‘舒俨’‘枚皋’的提及，借助这两个古人来类比汪禹乂之子，暗示他们虽有才华却面临困窘境遇。整体诗风质朴，情感真挚，字里行间透露着对友人家庭状况的深深关切。

速览

《送故人汪禹乂之子尧卿谒宁国尹使君》是明代诗人王世贞的作品，主题为同情、穷困、用典、写实。禹乂以穷死，寄悰风与骚。 诸儿尽舒俨，孽子是枚皋。 小赋不堪饱，薄游空自劳。 非君贶金错，那得剪蓬蒿。