莆田林茂才远哭太常亡弟访我金陵书行卷赠之

译文

从福建那遥远的地方乘船而来，前来叩访娄江的岸边。墓地上门人洒下泪水，就像拿着青草来吊祭的是怀着敬重贤士之心的人。你能保存故去之人的遗物，我自然被人琴俱亡的事情所感动。告诉你这报答知遇之恩的地方，春风正在上林苑中吹拂。

注释

林茂才

姓林的秀才，茂才是秀才的别称。

娄江

水名，在今江苏境内。

浔(xún)

水边深处。

封树

古时堆土为坟，植树为标记，这里指墓地。

生刍(chú)

指新割的青草，后用来表示吊祭的礼物，典出《后汉书·徐穉传》。

墓剑

指季札挂剑于徐君墓树之事，用以表示对亡友的悼念、信义等，典出《史记·吴太伯世家》。

人琴

为睹物思人、痛悼亡友之词，典出《世说新语·伤逝》。

上林

这里应指上林苑，古代宫苑名。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故。如‘生刍’这一典故的运用，使诗意更加含蓄深沉，表达了对逝者敬重的国士之心。‘墓剑’‘人琴’等典故的使用，生动地传达出对亡者的追念之情。在情感表达上，诗中饱含着对太常亡弟的悼念之情，通过‘封树门人泪’等诗句，让读者感受到那种失去亲人朋友的悲痛。在意境营造上，从‘闽天万里棹’的远途来访，营造出一种长途跋涉、不辞辛劳前来吊唁的氛围。主题思想上，主要围绕对亡者的悼念以及对生者之间情谊的感怀展开，体现了对逝者的敬重和生者之间知音难遇的感慨。

速览

《莆田林茂才远哭太常亡弟访我金陵书行卷赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、用典、抒情、友情。闽天万里棹，来叩娄江浔。 封树门人泪，生刍国士心。 汝能存墓剑，吾自感人琴。 为语酬知地，春风在上林。