送廷尉王公听调还济宁

译文

吴公被授予廷尉之职，他的政绩品行让汉朝的大臣们钦佩。是什么从中山的箱箧之中，能够改变慈母的心呢？避开谈论臣子守节的辛苦，（官员）例行休假沐浴可见君主的恩情深重。我也是忙碌不安之人，姑且作这泽畔行吟（来抒发感慨）。

注释

廷尉（tíng wèi）

古代官职名，为九卿之一，主管司法。

治行（zhì xíng）

为政的成绩，亦指为政有成绩。

中山箧（zhōng shān qiè）

这里应是运用典故，具体所指需结合更多背景知识，但大致是和中山之地相关的箱箧之事，可能涉及到某种特殊的事件或者物件能够影响人物的行为或情感等。

休沐（xiū mù）

休息沐浴，古时官吏的例假。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

泽畔吟（zé pàn yín）

在水边泽畔吟诗，常用来表达一种不得志的忧愤之情，源于屈原行吟泽畔的典故。

赏析

在文学手法上，此诗运用典故，如‘中山箧’的典故增加了诗歌的文化底蕴，使内容更为含蓄深沉。从情感表达来看，诗中既表达了对王公政绩品行的钦佩，‘治行汉臣钦’直接体现，又有一种同病相怜之感，‘我亦栖栖者，聊为泽畔吟’，诗人把自己和王公类比为忙碌不安之人。在意境营造方面，诗中勾勒出一位政绩卓著的廷尉形象，又有‘泽畔吟’这样带有几分孤独、忧愤的画面感。主题思想上主要围绕对王公的赞美，对其调任的感慨以及诗人自己的境遇与感怀。整体格调沉稳，通过简洁的语句传达出复杂的情感与思想。

速览

《送廷尉王公听调还济宁》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别、仕途、钦佩、典故。吴公拜廷尉，治行汉臣钦。 何自中山箧，能移慈母心。 避言臣节苦，休沐主恩深。 我亦栖栖者，聊为泽畔吟。