沈孺休感曹生仲行高谊乞余诗以报得五言二章与之 其一

译文

曹生仲行秉持任侠之风，他的内心是爱惜贤才的。在风尘世间觅得贤士，就仿佛云雾散开见晴天。无论人生沉浮都不会改变承诺，不管事情缓急又怎会计较钱财。所以历经千秋之后，他的高义就像羊角哀的故事一样流传。

注释

任侠（rèn xiá）

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

怜才（lián cái）

爱惜人才。

恍然（huǎng rán）

猛然领悟的样子，此处形容一种豁然开朗之感。

浮沉（fú chén）

表示人生的起落。

缓急（huǎn jí）

偏义复词，此处重点指紧急之事。

羊角哀（yáng jiǎo āi）

战国时燕国人，以重义气闻名，与左伯桃为友，曾有生死之交的感人故事，此处作为典故来形容曹生仲行的高义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，简洁地勾勒出曹生仲行怜才的形象，‘得士风尘里，恍然云雾开’，通过形象的比喻，将得到贤士比作云雾散开，生动地表现出那种豁然开朗之感。后两联抒情，‘浮沉不改诺，缓急岂论财’直接阐述曹生的品德，一诺千金且不重钱财，用对仗的手法增强了诗句的表现力。在情感表达上，诗人对曹生仲行充满了钦佩与赞扬之情。在意境营造方面，诗中‘风尘’营造出一种世间纷扰的氛围，而‘云雾开’则又有一种清朗开阔的感觉。主题思想上，主要是歌颂曹生仲行的高义，以羊角哀的典故来暗示曹生的义举将会被长久传颂。

速览

《沈孺休感曹生仲行高谊乞余诗以报得五言二章与之 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、抒情、赞美人、任侠风。曹丘宁任侠，其意乃怜才。 得士风尘里，恍然云雾开。 浮沉不改诺，缓急岂论财。 所以千秋墓，犹传羊角哀。