沈孺休感曹生仲行高谊乞余诗以报得五言二章与之 其二

译文

贫穷的士人容易被恩德所感，处于困窘境地难以报答恩情。拿我这几句赠言，当作价值千金的言论。被贬谪流放之人对新的诏令感到惊恐，归家之人对故乡心怀怯意。只有像梁鸿那样的高士，才能在伯通门下过着高傲自在的生活。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

在这里形容高傲、自在的样子，也可表示困顿。出自《楚辞·离骚》‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。’

逐客

指被贬谪流放的人。战国时秦国曾有《逐客令》驱逐外来的客卿，后常用逐客指代被贬谪之人。

归人

归家之人。

五噫客

指东汉梁鸿。梁鸿过洛阳时，见宫殿华丽，作《五噫歌》表示感慨，后以‘五噫客’指代有高尚情怀之人。

伯通

指东汉的皋伯通，梁鸿曾在他家居住。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗，‘贫士’对‘穷途’，‘易为德’对‘难报恩’，工整而富有节奏感，通过对比贫士容易感恩与难以报恩，引出下文自己赠诗的价值。颔联将自己的‘片言赠’与‘千金论’相提并论，运用夸张手法强调对曹生仲行高谊的看重。颈联则以‘逐客’和‘归人’的不同心理状态来烘托出一种复杂的情绪氛围，有对流放者命运的同情，也有对归乡之人复杂心境的理解。从情感表达上，既有对曹生仲行高谊的感激，想要以珍贵的赠言回报，又有对逐客归人等人物境遇的感同身受。在意境营造方面，全诗营造出一种略带萧索、不安又充满感激的氛围。主题思想上，围绕着高谊、感恩以及不同境遇之人的心理状态展开。

速览

《沈孺休感曹生仲行高谊乞余诗以报得五言二章与之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感恩、境遇、对仗、抒情。贫士易为德，穷途难报恩。 将予片言赠，拟作千金论。 逐客惊新诏，归人怯故园。 唯应五噫客，偃蹇伯通门。