郭太史美命先生贻诗见投奉和仅得二章 其一

译文

像谋士董仲舒，又似诗人屈原。名声高远于张大楚国之时，才华横溢似有吞灭吴国的气魄。一个字（此处或指诗文精妙之处）足以让人倾心至死，千秋之后其意味也不会孤单。最好能用这清扬的音调，寄信到姑苏（苏州，此处代指友人所在之处）。

注释

策士

谋士，古代游说诸侯的人，他们靠智谋策略来为诸侯出谋划策，如苏秦、张仪等都是著名的策士。

董江都

指董仲舒，西汉广川（今河北枣强）人，因他曾任江都相，所以被称为董江都。他提出‘罢黜百家，独尊儒术’等重要思想，对后世影响深远。

骚人

原指屈原作《离骚》，后代称诗人为骚人。

屈左徒

指屈原，他曾任楚国的左徒之职，在楚国的政治、文化等方面有着重要的地位，他的作品充满浪漫主义色彩，如《离骚》《九歌》等。

张楚

秦末陈胜起义时建立的政权名。这里形容名声之大。

吞吴

此处是一种夸张的说法，用吞并吴国来形容才学的宏大。吴国是春秋时期的诸侯国。

疏越调

疏越，原指乐声的悠扬，这里可理解为清扬的音调，可能指诗歌的风格或者某种文学艺术的风格。

结鲤

即结鱼书，鲤，代指书信，古人常把书信结成鲤鱼形状，这里表示寄信的意思。

姑苏

苏州的别称，此处代指友人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将美命先生比作董仲舒和屈原，借这两位历史上的著名人物，来突显美命先生的才学与地位，董仲舒是西汉著名的思想家，在策论方面卓有建树，屈原更是伟大的文学家，以《离骚》为代表作品，用这二人类比，给予美命先生很高的评价。颔联‘名高自张楚，才大欲吞吴’，在表意上气势恢宏，‘张楚’‘吞吴’用词豪放，从侧面反映出先生的不凡。颈联‘一字心堪死，千秋意未孤’，在情感表达上较为深沉，体现出对先生诗文的极高赞赏，认为他的作品哪怕一个字都足以让人玩味良久，即便历经千秋，其中的意味也不会被遗忘，富有哲理。在意境营造上，通过这些伟大的历史人物和宏大的历史事件，构建出一种磅礴大气又充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对美命先生的敬重与赞赏展开，通过多方面的类比、夸赞，表达对先生的钦佩之情。

速览

《郭太史美命先生贻诗见投奉和仅得二章 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞友人、用典、豪放、类比。策士董江都，骚人屈左徒。 名高自张楚，才大欲吞吴。 一字心堪死，千秋意未孤。 好将疏越调，结鲤向姑苏。