寒食于官舍私荐感痛有述

译文

清晨知晓是寒食节，洒泪献上清澈的酒。每年都为新亡之人悲痛，常常怨恨那些大奸之人。家中亲人数代已尽，天地之间只剩自己孤身一人。似乎有君王的诏令，让青山收留我这老人。

注释

荐（jiàn）

祭祀，进献祭品。如《论语·乡党》‘君赐腥，必熟而荐之。’

清酤（gū）

清酒。酤，酒。《诗·商颂·烈祖》‘既载清酤，赉我思成。’

大巫

这里可理解为有权势的奸恶之人。巫在古代有多种含义，此处是一种借代用法。

庭帏（tíng wéi）

这里代指家庭亲人。帏，本义为帐子，后引申为家庭。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明寒食节洒泪荐酒之事，简单直接地奠定了全诗的悲戚基调。颔联中‘岁岁’‘时时’的叠用，增强了悲痛和怨恨的情感表达的力度，通过‘悲新鬼’‘恨大巫’将对逝者的悲悼和对奸恶之人的愤恨表现出来。颈联‘庭帏两世尽，天地一身孤’对仗工整，在抒情上达到高潮，将家族亲人凋零，自己形单影只的孤苦境遇深刻地描绘出来，意境极为凄惨悲凉。从主题思想来看，全诗围绕寒食节悼念亲人展开，抒发了诗人对亲人离世的悲痛、对奸恶之人的怨恨以及自身孤苦无依的哀伤之情。

速览

《寒食于官舍私荐感痛有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡亲、孤苦感、寒食节、悲恨情。晓知寒食节，洒泪荐清酤。 岁岁悲新鬼，时时恨大巫。 庭帏两世尽，天地一身孤。 似有君王诏，青山着老夫。