寄龙君善博士

译文

徒然有卓绝的三才之才，时运不济也不能骄纵。官职仍然像广文馆博士一样清冷，感觉永嘉之地甚是遥远。所到之处可以尽情地纵目游览，又何妨暂且屈身事人（折腰为官）呢。还有三百颗黄柑，正好趁着越江潮水（寄送过去）。

注释

三才（sān cái）

古文中指天、地、人。《易·说卦》：‘是以立天之道曰阴与阳，立地之道曰柔与刚，立人之道曰仁与义。兼三才而两之，故《易》六画而成卦。’这里指才华卓绝。

广文（guǎng wén）

指广文馆博士。唐代设广文馆，设博士等职，后世泛指清苦闲散的儒学教官。

永嘉（yǒng jiā）

古郡名，在今浙江温州一带。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，这里指屈身事人，有出仕为官的意思，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘空自三才绝，时违不得骄’直抒胸臆，‘空自’一词传达出一种无奈之感，通过‘三才绝’与‘不得骄’的对比，突出诗人对时运不济的感慨。颔联‘官仍广文冷，地觉永嘉遥’运用对仗，‘冷’字形象地写出官职的清冷，‘遥’字不仅是地理距离上的遥远感，更有一种心理上的疏远感。颈联‘所至宽游目，何妨且折腰’体现出一种豁达的态度，在无奈中寻求一种自我解脱。尾联‘黄柑三百颗，好趁越江潮’以景语作结，给人一种画面感，黄柑与越江潮的组合，看似平常却富有生活气息，同时也暗示着对友人的情谊如同这黄柑随着潮水送达。情感表达上，既有对自身境遇的无奈与不满，又有对友人的思念与牵挂，还有一种在困境中自我宽慰的豁达。在意境营造方面，诗中既有清冷官职、遥远之地的萧索意境，又有宽游目、黄柑越江潮的较为开阔和富有生活气息的意境。主题思想上，反映了诗人对自身命运的思考，对友人的情谊以及在困境中的人生态度。

速览

《寄龙君善博士》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹时运、怀友人、仕途冷、豁达情。空自三才绝，时违不得骄。 官仍广文冷，地觉永嘉遥。 所至宽游目，何妨且折腰。 黄柑三百颗，好趁越江潮。