陈体干太仆邀饮醉翁亭

译文

孤独的亭子四面都聚集着青葱之色，安然闲坐交谈，万千忧虑都消散一空。打柴的小路渐渐延伸到残阳之外，悲凉的歌声忽然传入幽暗中的泉流里。山岩上头那些著名的遗迹显得十分寂寞，石头上有两位醉翁自在徘徊。也明白坐于板舆赏玩松影是多么美妙，敞开衣襟留下来试着感受明月清风。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

商歌

悲凉的歌。古代五音中的商音声调凄清，所以称商歌。

婆娑（pó suō）

这里指醉翁自在徘徊的样子。

板舆

一种用人抬的代步工具，这里代指赏景的方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首联通过描写孤亭被青葱之色环绕，展现出静谧的画面，'坐语翛然万虑空'直接点出人物在这种环境下内心的空灵。颔联中'樵径渐移残照外'有着一种动态与静态的结合，残照下的樵径给人一种日暮的沧桑感，'商歌忽入暗泉中'则从听觉角度增添了一种幽深感。颈联将岩头的名迹与石上的醉翁相对比，名迹的寂寞衬托出醉翁的自在，体现出一种对自然之趣的向往。尾联进一步表达出对这种松影明月清风环境的喜爱，想要尽情享受的心情。从写作手法来看，运用了视觉、听觉相结合的描写方式，如颔联的描写。在情感表达上，既有对眼前美景的陶醉，又有对世事的一种超脱之感。主题思想上，表达了对醉翁亭自然景色的喜爱以及在这种环境下内心的闲适与旷达。

速览

《陈体干太仆邀饮醉翁亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、旷达、清幽。孤亭面面敛青葱，坐语翛然万虑空。 樵径渐移残照外，商歌忽入暗泉中。 岩头寂寞诸名迹，石上婆娑两醉翁。 也解板舆松影好，…