月夜偕体干太仆过饮丰乐亭

译文

道路到尽头，平旷的原野看似很近却又有些疑惑，忽然开阔处有一座空亭，四周一片碧绿。延续着余风仍然推起头巾露出前额，踏着将残的凉月更是频频举杯。按照特别的节奏催赶着花期（此处是一种奇特的想象），拂拭苔藓又去看那有名的幼妇碑。不要惊讶到了深夜还没有告别，古往今来的风流人物都是我的老师。

注释

平楚（píng chǔ）

平旷的原野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云平楚。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。帻，头巾。

飞卮（fēi zhī）

举杯饮酒。卮，古代盛酒的器皿。

渔阳掺（yú yáng càn）

鼓曲名。这里用此典可能是表示一种独特的节奏或情境。

幼妇碑（yòu fù bēi）

即曹娥碑，因碑背上题‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字，被称为幼妇碑。这里是借指有文化内涵的古迹。

赏析

从文学手法上看，首联采用先抑后扬的手法，先写路穷疑无路，后突然呈现出空亭，给人以豁然开朗之感。颔联通过描写人物的动作‘岸帻’‘飞卮’，生动地展现了诗人与友人洒脱不羁的形象。颈联‘催花别按渔阳掺，拂藓仍看幼妇碑’用典巧妙，‘渔阳掺’和‘幼妇碑’的运用增加了诗歌的文化底蕴，同时也丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中描绘了月夜下平楚、空亭、凉月等景象，营造出一种清幽、旷远而又略带神秘的氛围。情感表达上，诗人与友人在月夜同游丰乐亭，从他们深夜未别可以看出彼此之间的相得之情，以及对古往今来风流人物的敬仰与追慕之情，这种情感是积极而又充满文化内涵的。主题思想围绕着月夜同游的所见所感，既有对眼前景色的欣赏，也有对古人风流的向往，体现了诗人高雅的情趣和对文化传统的尊重。

速览

《月夜偕体干太仆过饮丰乐亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为月夜游、洒脱、用典、写景。路穷平楚近还疑，忽敞空亭碧四垂。 延尽绪风仍岸帻，踏残凉月更飞卮。 催花别按渔阳掺，拂藓仍看幼妇碑。 莫讶深更未成别，…