夜过柏子潭恭读御碑是高皇三注矢得雨事

译文

金色的碑文在驮碑的赑屃背上高耸入空，仿佛和大禹的神圣谋略相同。山涧底部泉水鸣响好似射出的箭头，峰顶上月圆之时就像一张弯弓。苍藤忽然破开像虬龙的影子，怪石频繁穿过如同虎豹聚集的草丛。似乎感觉普天下大多遭受干旱，怎能没有灵验的降雨来回报祈愿丰收（的人们）。

注释

赑屃（bì xì）

传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状。

神谟（mó）

神妙的谋略。

去镝（dí）

射出的箭头。镝，箭头。

虬龙（qiú lóng）

古代传说中的有角的小龙。

赏析

在文学手法上，首联通过描写金书御碑高耸，将其与大禹治水的神谟相提并论，用了类比手法，突出高皇功绩不凡，营造出一种庄严崇敬的氛围。颔联巧妙地把泉鸣联想成箭矢离弦的声音，把月满想象成弯弓，视觉与听觉结合，动静相衬，不仅画面感极强，而且紧扣‘三注矢得雨事’的主题。颈联‘苍藤忽破虬龙影，怪石频穿虎豹丛’描绘出一幅充满动态和神秘色彩的画面，藤破影、石穿丛，以动写静，使整个环境显得幽深而神秘。情感表达上，尾联‘似觉普天多苦旱，可无灵雨报祈丰’表达出对天下干旱的忧虑，以及对灵雨降临、丰收有望的祈盼，体现出诗人对民生的关切之情。整首诗意境雄浑而神秘，主题思想围绕对高皇功绩的崇敬以及对民生的关注展开。

速览

《夜过柏子潭恭读御碑是高皇三注矢得雨事》是明代诗人王世贞的作品，主题为崇敬、忧民、雄浑、联想。金书赑屃耸长空，彷佛神谟大禹同。 涧底泉鸣疑去镝，峰头月满似弯弓。 苍藤忽破虬龙影，怪石频穿虎豹丛。 似觉普天多苦旱，…