黎惟敬内翰沈嘉则张幼于诸君过弇州园分韵 其一

译文

下马之后捋着胡须饱含无限的情思，微妙的言谈入座后满是清幽之感。巉岩之处水位下落鼋鼍现身，峭茜之处风吹过似鸾凤鸣叫。宾主们在东南的交游是当代之事，在朝堂与山林只是暂时的盟会。朝中要是问起我这个王廷尉（此处以王廷尉自比），就说我一曲《沧浪歌》寄寓此生。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里泛指水中的大型动物。

峭茜（qiào qiàn）

鲜明貌，这里形容景色。

庙廊（miào láng）

朝廷，指在朝为官。

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻之处，这里表示归隐山林的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写下马捋须的动作和微言入坐的清幽氛围，直接切入聚会场景，奠定了全诗淡雅而富有情致的格调。颔联采用动静结合的手法，‘巉岩水落鼋鼍出’为动景，写出了水落石出、鼋鼍现身的景象，‘峭茜风过鸾凤鸣’则以风声中仿佛鸾凤鸣叫的虚写，给人以空灵之感，一实一虚，动静相宜。在情感表达方面，诗中既有对当下聚会宾主相得的愉悦之情，如‘无限情’‘有余清’的表述，又隐隐透露出对朝堂与山林生活关系的一种思考。在意境营造上，颔联描绘出的山水间独特的动植物活动景象，营造出一种清幽又神秘的意境。主题思想上，通过对聚会场景、自然景象以及对自身生活态度的表达，反映出诗人对当下生活状态的珍视以及对远离朝堂纷扰、寄情山水的向往。

速览

《黎惟敬内翰沈嘉则张幼于诸君过弇州园分韵 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、抒情、动静结合、归隐。下马捋须无限情，微言入坐有余清。 巉岩水落鼋鼍出，峭茜风过鸾凤鸣。 宾主东南当代事，庙廊丘壑暂时盟。 中朝若问王廷尉，…