石丈自滁穆丈自魏贻诗见慰罢官走笔呈谢并抒近况 其二

译文

当初挂冠纳节被称为闲人，行踪白白地让两地的人议论。在魏地犹如身处江湖却心怀朝廷，滁州的山水环绕也怜惜我这孤臣。听到鸡鸣起身等待村中的梅花破晓，与野老偷闲共饮争享春光。如此的风光真是美好啊，是否可以让我长久地做这半闲之人。

注释

纳节

纳还朝廷所授的符节，即辞官。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

泛蚁

浮蚁，酒面上的浮沫，这里指代酒。语出自晋·张华《轻薄篇》‘苍梧竹叶清，宜城九酝醝；浮蚁鼎沸，酷烈馨香。’

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

听鸡

听到鸡叫，古人常以鸡鸣作为起床等活动的时间标志。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和对仗。如‘居魏江湖怀北阙，环滁山水惜孤臣’一句，将在魏地与滁州的不同境遇相对比，且对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，诗人流露出一种复杂的情绪，既有罢官后的闲适之感，又有对朝廷的牵挂和未完全释怀的落寞。在意境营造方面，通过描写‘村梅曙’‘野老春’等乡村景象，勾勒出一幅闲适而宁静的田园风光图，但又在这种风光中隐藏着诗人内心的矛盾。主题思想围绕罢官后的生活状况与内心感受展开，展现了诗人在半闲状态下的思索与情怀。

速览

《石丈自滁穆丈自魏贻诗见慰罢官走笔呈谢并抒近况 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为罢官诗、闲适、思乡情、田园风。初从纳节号闲人，踪迹空劳两地论。 居魏江湖怀北阙，环滁山水惜孤臣。 听鸡起候村梅曙，泛蚁偷争野老春。 如此风光真自好，…