李丈琦自解银台力辞不出读书燕中赋此见怀

译文

当年的风度神采惊动朝堂，然而近在咫尺的仕途却行路艰难。从金马门（代指朝廷）中清醒过来，即便还有阻碍但已开始隐居，解下银鱼袋（官员配饰）才得以安宁。姑且从神秘的法术中探寻仙方（鸿宝），不再为雄心壮志而专注于武冠（鹖冠）。听说在郊外居住时新的诗作已经写成，是否能够寄给我（阿筠为作者自指）看看呢。

注释

银台

官署名，这里代指官场。

天衢（tiān qú）

指京都的大路，这里喻指仕途。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指朝廷。

银鱼

银鱼袋，唐、宋时官员佩戴之物，常用来表示身份地位。

鸿宝

道教修仙炼丹之书，这里泛指秘术。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，为武士之冠，这里指代雄心壮志相关之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘当年风采动朝端’描绘出曾经在朝堂之上的风光无限，‘咫尺天衢行路难’则急转直下，写出仕途的艰难，二者形成鲜明反差，引人深思。颔联中‘金马’‘银鱼’都是与官场相关的意象，通过‘醒多’‘卸却’等动作描写，展现出主人公从官场的脱离过程，对仗工整。颈联的‘聊从’‘不为’体现出一种生活态度的转变，从对官场雄心的放弃到对秘术等的探寻，增加了诗歌的内涵。情感表达上，此诗既有对友人官场经历的感慨，也透露出一种对友人远离官场后闲适生活的羡慕与期许。在意境营造方面，诗中既有朝堂的风云气息，又有隐居生活的闲适静谧之感，两种意境相互交织。主题思想上，主要围绕友人李丈琦从官场到隐居生活的转变展开，体现出对这种人生转变的关注与思考。

速览

《李丈琦自解银台力辞不出读书燕中赋此见怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为感慨仕途、隐居生活、官场经历、对比手法。当年风采动朝端，咫尺天衢行路难。 金马醒多犹碍隐，银鱼卸却始成安。 聊从秘术探鸿宝，不为雄心注鹖冠。 见说郊居新赋就，…