初夏行园有怀敬美弟南康

译文

初夏时节的气候正适宜，我那聪慧的弟弟又怎能读到我的诗呢。走遍池塘边就像是在梦中一样，听完音乐也没能让心中的思念释怀。香炉可以作为书房中的物件，石镜又有谁在作画后对着它画眉呢。反而怨恨那一双鸿雁羽翼已成，被北风吹散在天涯各处。

注释

清和

天气清明和暖，常指暮春初夏的天气。

阿惠

对弟弟敬美的亲昵称呼。

篪（chí）

古书上说的一种竹。这里‘未成篪’表示未能达到某种和谐或者圆满的状态。

香垆

即香炉，是古代文人书房中的常见物件。

石镜

一种石头，形状像镜子。这里可能有某种象征意义或者与回忆相关的联系。

赏析

从文学手法上看，首联点明时节，以‘清和时序’营造出一种清新和美的氛围，同时以反问句‘阿惠那能读我诗’开启思念之情的抒发。颔联中‘行遍池塘犹是梦，听残丝竹未成篪’对仗工整，‘行遍’与‘听残’，‘池塘’与‘丝竹’，‘犹是梦’与‘未成篪’两两相对，通过描写自己的行为和感受，表达出一种迷茫与失落。颈联运用联想，‘香垆可作斋中物，石镜谁临画后眉’，从眼前的香炉和联想到石镜画眉的情景，更添孤寂之感。尾联‘翻恨双鸿毛羽就，北风吹断各天涯’则以鸿雁比喻自己和弟弟，‘翻恨’表达出一种无奈与哀怨，北风吹断象征着外界因素将两人分隔天涯，情感表达真挚动人。整首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围，主题思想围绕着对弟弟的思念以及因分隔天涯而产生的哀怨之情。

速览

《初夏行园有怀敬美弟南康》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念亲人、初夏、孤寂、惆怅。清和时序雅相宜，阿惠那能读我诗。 行遍池塘犹是梦，听残丝竹未成篪。 香垆可作斋中物，石镜谁临画后眉。 翻恨双鸿毛羽就，…