寿王太常有壬

译文

在江东乌衣巷的众多王公贵族之中，谁能比得上历经三朝的太常王有壬呢？家中藏有鱼须装饰的丞相笏板，囊中还留存着鸡舌香这种侍臣所用之物。偶尔会穿着双屐去看山，躲避客人时还能挂起床帷（表示不见客）。屈指算来在旧都一同为官的友人还在，怎能不时时进献百年长寿之酒呢。

注释

奉常

秦代九卿之一，掌宗庙礼仪等事务，这里是对王有壬官职的代称。

鱼须（yú xū）

指鲨鱼的须，古时作为笏的一种装饰，是身份地位的象征。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

鸡舌

鸡舌香，为古代朝臣含在口中用以清新口气之物，这里暗示人物的侍臣身份。

双屐（jī）

一双木鞋，这里指穿着木鞋去看山，表现一种闲适的生活状态。

鹓侣（yuān lǚ）

朝官的行列，这里指旧都一起为官的友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，将王有壬与乌衣巷的其他王公贵族对比，突出他历经三朝的不凡。颔联运用典型意象，‘鱼须丞相笏’和‘鸡舌侍臣香’，这两个意象富有历史感和文化底蕴，生动地描绘出人物尊贵的身份和丰富的经历。颈联通过描写主人公看山、避客的行为，以细节描写展现其高雅闲适的生活状态。在情感表达上，诗人对王有壬充满敬重和钦佩之情，从对他身份、经历以及生活状态的描写中可见。在意境营造方面，既有对往昔辉煌经历的追溯（如颔联的意象），又有当下闲适生活的描写（颈联），两者交织。主题思想上，这首诗主要是对王有壬的赞誉，包括他的身份地位、经历以及个人的生活品味等。

速览

《寿王太常有壬》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞颂、写人、用典、闲适。乌衣江左数诸王，谁似三朝老奉常。 家有鱼须丞相笏，囊余鸡舌侍臣香。 看山偶尔施双屐，避客犹能挂一床。 屈指旧京鹓侣在，…