送成伯鸿胪还朝
斋舫纷纷秋色间，几人符传扣天关。
仍参豹尾君王仗，亲缀蛾眉将相班。
望里金茎仙作掌，墀端玉笋品为山。
交游倘及归田叟，洗墨分甘未尽闲。
仍参豹尾君王仗，亲缀蛾眉将相班。
望里金茎仙作掌，墀端玉笋品为山。
交游倘及归田叟，洗墨分甘未尽闲。
译文
在纷纷的秋色之中斋舫前行，有几人能手持符传叩响宫门。你仍然能够参与到君王豹尾仪仗之中，亲自置身于将相行列之间。远望宫中有金茎仙人承露之掌，台阶前众多才士如同玉笋成林。如果在交游中遇到归田的老人，洗墨分享甘甜之物还不算太闲。
注释
- 鸿胪（hóng lú）
- 官名，鸿胪寺的官员，掌管朝会、宾客等礼仪之事。
- 符传（fú zhuàn）
- 古代符信之一，用于出入门关等。
- 豹尾（bào wěi）
- 这里指豹尾车，皇帝属车之一，是一种仪仗。
- 蛾眉（é méi）
- 这里指代朝堂中的将相。
- 金茎（jīn jīng）
- 指用以擎承露盘的铜柱，常出现在宫廷的装饰之中，是华贵的象征。
- 玉笋（yù sǔn）
- 比喻众多优秀的人才。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘秋天的景色起笔，营造出一种略带萧瑟又充满未知的氛围。写作手法上，首联以斋舫在秋色间的景象引出话题，设置悬念，吸引读者思考有多少人能够进入朝堂。颔联运用对仗手法，‘仍参’对‘亲缀’，‘豹尾’对‘蛾眉’，‘君王仗’对‘将相班’，工整而严谨，展现出友人在朝堂之上的尊贵地位。情感表达方面，既表达了对友人能够入朝为官，参与到君王将相之事的羡慕与祝贺，又在尾联流露出自己的一丝寂寥之情，若友人交游到归田之人，自己也是有别样的生活。主题思想上，主要围绕送友人还朝展开，既有对友人朝堂生活的描述，又夹杂着自己的感慨。诗中的金茎、玉笋等意象的运用也为诗歌增添了宫廷华贵的氛围。
速览
《送成伯鸿胪还朝》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、羡慕、宫廷、对仗。斋舫纷纷秋色间，几人符传扣天关。 仍参豹尾君王仗，亲缀蛾眉将相班。 望里金茎仙作掌，墀端玉笋品为山。 交游倘及归田叟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品