题破榻斋为彭稚修作

译文

清冷的一张床榻就在这行居之所，床脚用薜萝编织如同网一般支起。这床榻自从像管幼安那样长久坐卧之后，并非是像陈仲举那样因不遇而卧榻之时多。堆积的书卷好似被风吹落，掩上青毡之后允许客人来访。就算是腹中装满五经，这样妨碍高卧又能怎样呢。

注释

萧然（xiāo rán）

空寂、冷落的样子。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰或住所。这里指用来支床榻的东西。

幼安

指管宁，字幼安，三国时期隐士。

仲举

指陈蕃，字仲举，东汉时期的官员。

黄卷

书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫，纸色黄，故称‘黄卷’。

青毡

青色的毛毯。常用来指士人故家的遗物。

腹笥（fù sì）

原指学识丰富，这里指腹中装满知识。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萧然’描绘出斋中一榻的清冷之态，‘支足涂龟网薜萝’运用形象的比喻，把支榻的薜萝比作网，给人以独特的画面感。颔联运用典故，以管幼安和陈仲举的典故来赋予这张榻更深的文化内涵，同时通过对比展现出主人与古人在不同情境下对榻的使用情况。颈联中‘堆来黄卷疑风落’描写书卷堆积杂乱的样子，从侧面反映出主人的随性洒脱，而‘掩罢青毡许客过’则写出主人待客的情景。尾联以一种反问的语气，对即使满腹经纶却可能被物事妨碍高卧这种现象进行思考，表达出一种对生活状态和精神追求的矛盾之感。在意境营造上，整首诗构建出一种静谧、清冷且充满文化气息的氛围。主题思想上，围绕着破榻斋展开描写，通过对榻及斋中景象、主人生活状态的描写，探讨文化修养与生活闲适之间的关系。情感表达上，既有对斋主生活的一种客观描述，又蕴含着对这种生活状态背后复杂情感的思考。

速览

《题破榻斋为彭稚修作》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、用典、清幽、闲适。萧然一榻在行窝，支足涂龟网薜萝。 自为幼安穿处久，非关仲举下时多。 堆来黄卷疑风落，掩罢青毡许客过。 任是五经能腹笥，…