为藩史颜君题竹山寄乐卷君有子为州别驾着声

译文

想念你的才名在楚地十分显赫，拖着长长的衣裾游玩之后也不会觉得太过闲适。曾经陪着在梁苑题写修竹，又和他人一起在淮南赋写小山。云雾缭绕中暗暗滋长荆玉般的色泽，雨后惊现竹笋（箨龙）的斑纹。众人争着夸赞州别驾传承家族的美好，家族的训诫传下来本就姓颜。

注释

楚望

楚地的声望。楚，春秋战国时期的诸侯国，这里代指一个地域。‘望’有声誉、威望之意。

长裾（jū）

长衣，多为贵族、士大夫所穿。这里形容人的仪态潇洒。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，是当时著名的园林，多有文人雅士聚集，为文学史上的一个重要文化场所，此处用典，以显示高雅的文化氛围。

箨（tuò）龙

竹笋的别称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘念尔才名’直接点明对颜君的才名的知悉，‘长裾曳罢不胜闲’描绘出一种潇洒自在又带有一丝寂寥的形象。颔联运用典故，‘梁苑题修竹’和‘淮南赋小山’，借古人在特定地点的雅事来映衬颜君的才华和高雅情致，使诗歌富有文化底蕴。颈联则转换到对‘竹山’的描写，‘云卧暗滋荆玉色，雨余惊露箨龙斑’，运用了拟人和比喻的手法，将云、雨与竹山的竹子联系起来，把竹子的色泽比作荆玉，把竹笋比作箨龙，生动地展现出竹山景色的美妙。尾联回到对颜君家族的夸赞，‘争夸别驾传家美，家训传来旧姓颜’，既夸赞了颜君之子作为别驾的出色，又强调了颜氏家族传承的美好。情感表达上，对颜君既有对其才华的欣赏之情，也有对其家族的赞美之情。在意境营造方面，既有对人物高雅情致的描绘，也有对竹山自然景色的刻画，两者相互交融。主题思想围绕着对颜君及其家族的夸赞展开，通过对其才华和家族传承的描写，表达了对他们的敬重与赞美。

速览

《为藩史颜君题竹山寄乐卷君有子为州别驾着声》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、用典故、写景、家族传承。念尔才名楚望殷，长裾曳罢不胜闲。 曾陪梁苑题修竹，更与淮南赋小山。 云卧暗滋荆玉色，雨余惊露箨龙斑。 争夸别驾传家美，…