汪仲淹病后见过出其新诗有赠

译文

念及你病后萧索瘦弱、身体轻飘，却居然还能写出纵横自如的精彩诗篇。只是让我们这些友人以你如僧弥般的才华而骄傲，这并没有掩盖你像骠骑将军般的名声。就如同得到一颗明珠也能光彩照人，又怎会认为双璧不是价值连城呢？在燕地纵情饮酒谈论文章的地方，抬头仰望浮云不禁百感交集。

注释

萧疏

稀疏、稀少，这里形容病后的身体消瘦、衰弱。

彩笔

比喻才华横溢的文笔。传说南朝江淹年少时，梦人授以五色笔，故文采俊发。后以'彩笔'喻指富有文采的文笔。

吾党

我的同乡、友人，这里指志同道合的朋友。

照乘

shèng chéng，指能照亮车辆的宝珠，比喻才华出众。

双璧

两块璧玉，常比喻一对完美的人或物，这里用来形容友人的价值。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写友人病后的'萧疏病骨轻'与'彩笔尚纵横'形成鲜明对比，突出友人虽身体抱恙但才华不减。颔联运用典故，'僧弥'和'骠骑'的典故丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。颈联以'一珠犹照乘'和'双璧不连城'的形象比喻，进一步强调友人的才华价值。尾联通过'燕中纵酒论文地'的回忆，引出'矫首浮云百感生'，情景交融，在往昔欢乐场景的回忆下，看着浮云产生诸多感慨，使情感的表达更为深沉。在情感表达方面，有对友人病后的怜惜，对友人出众才华的赞赏，还有对往昔时光的怀念以及当下复杂的百感交集之情。在意境营造上，'浮云'这一意象的使用，给人一种飘忽不定、变幻无常的感觉，很好地烘托出诗人复杂的情绪。主题思想上，通过对友人病后见面的描述，表达对友人的深厚情谊以及对时光、才华等的多重感慨。

速览

《汪仲淹病后见过出其新诗有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、怜病弱、赞才华、用典故。念尔萧疏病骨轻，居然彩笔尚纵横。 但骄吾党僧弥美，未掩君家骠骑名。 分得一珠犹照乘，可应双璧不连城。 燕中纵酒论文地，…