赠从孙伯和需次察幕

译文

在长安城中有众多的达官贵人（衿裾：代指达官贵人），真羡慕你得到君主恩宠，荣耀如同衣锦还乡般难得。你已经被观察使征召任用（辟书：征召的文书），为何不戴上惠文冠（惠文冠：一种官帽）呢？你到邛地（邛：地名）不是为了做资郎（赀郎：汉代富家子弟因纳资而为郎官）那样去拜谒，辞官休息的时候也不要只看那驷马高车（驷马：四匹马拉的车，指代富贵）。哪怕在乌衣巷（乌衣：乌衣巷，东晋时王谢等名门大族居住之地）里家族名声稍次一些，但王家的子弟们个个都如美玉（琅玕：美玉）般优秀。

注释

衿裾（jīn jū）

衿，衣服的交领；裾，衣服的大襟。衿裾在这里代指达官贵人。

昼锦

衣锦昼行，指在白天穿着锦绣衣服，比喻富贵还乡，荣耀之极。

辟书（bì shū）

征召的文书。

惠文冠（huì wén guān）

一种官帽，为执法者所戴。

赀郎（zī láng）

汉代富家子弟因纳资而为郎官。

驷马（sì mǎ）

四匹马拉的车，常用来指代富贵。

乌衣

乌衣巷，东晋时王谢等名门大族居住之地，常用来指代世家大族。

琅玕（láng gān）

美玉，这里用来形容家族子弟的优秀。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以满长安的众多衿裾与得到君恩昼锦难的伯和相对比，突出伯和的受宠。颔联通过反问，强调伯和已被任用却未着相应官帽的情况，引发读者思考。颈联中使用典故，如‘赀郎’等典故的运用丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，既有对伯和受君恩的羡慕之情，又有对其寄予的期望与肯定。在意境营造上，通过描绘长安城中的人事，以及提及邛地、乌衣巷等具有代表性的地点，构建出一个既有着富贵繁华又有着家族门第氛围的意境。主题思想上，主要是对从孙伯和在仕途上的情况进行描述与评说，表达对他的复杂情感。

速览

《赠从孙伯和需次察幕》是明代诗人王世贞的作品，主题为羡慕、仕途、用典、对比。衿裾藉藉满长安，羡尔君恩昼锦难。 已自辟书观察使，何须不着惠文冠。 如邛岂为赀郎谒，休汝从夸驷马看。 任是乌衣名稍次，…