寄张文学长舆

译文

你的大名因一篇名帖已被大家知晓，更何况还传颂着你那如《冰柱》《雪车》般的好诗。我这个韩愈门下之人刚刚欣喜地拜访过张籍，就像王子猷驾船出游还应会想起戴逵。你来寻找醉意那必定能够尽兴而醉，你向我问奇事可我老了渐渐没什么新奇之事可讲。岂敢烦劳你像孙楚那样抱着青玉制的书案前来，但希望你能有像江淹的五色笔写出的美妙诗章。

注释

冰柱雪车

卢仝所作的《冰柱》《雪车》诗，这里用来指代友人优秀的诗作，表现其文学才华。

韩门

韩愈的门下，借指文学流派或文人集团。

王棹（zhào）

‘王棹’指王子猷的船，这里引用王子猷雪夜访戴逵的典故。

问奇

前来请教奇事、奇文等，是文人交往中的一种行为。

报案

抱着书案，这里引用孙楚抱着青玉制的书案去见友人的典故。

色丝

即‘色丝文’，传说江淹梦得五色笔而文采出众，这里代指美妙的诗章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘冰柱雪车诗’，以卢仝的诗作来指代友人张文学的诗歌才华出众，还有‘韩门乍喜过张籍’中提及韩愈门下，暗用文学流派相关典故，增加了诗歌的文化内涵。‘王棹还应忆戴逵’引用王子猷与戴逵的典故，使诗歌富有古雅的韵味。在情感表达方面，既有对友人文学才华的钦佩，像开头两句对友人高名和诗作的赞誉；又有对时光流逝、自己已老的感慨，‘问奇吾老渐无奇’体现出诗人随着年龄增长，自觉新奇事物渐少的惆怅。在意境营造上，诗中融合了古人交往的典故情境，构建出一种充满文化底蕴且略带萧索的氛围。主题思想围绕着对友人的赞赏、对彼此交往的期待以及对自身老去的感叹展开。

速览

《寄张文学长舆》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、赞友人、叹衰老、文人交。一刺高名已自知，况传冰柱雪车诗。 韩门乍喜过张籍，王棹还应忆戴逵。 觅醉汝来应有醉，问奇吾老渐无奇。 宁劳报案仍青玉，…